Martin Bucer (1491-1551): Straßburger Katechismus - Für die Jungen
Vater:
Warum nennst du Gott deinen Vater?
Kind:
Weil er mich durch unseren Herrn Jesus zu seinem Kind und Erben angenommen hat.
Vater:
Warum sagst du „unser“?
Kind:
Weil er nicht allein der Vater der großen Heiligen, sondern auch unser, der armen Sünder, Vater sein will - von allen, die ihm vertrauen.
Vater:
Was bedeutet der Zusatz „im Himmel“?
Kind:
Er erinnert uns an seine himmlische Macht und Güte.
Vater:
Ja, wer jemanden aufrichtig von Herzen um etwas bittet, der muss fest davon überzeugt sein, dass derjenige, den er bittet, ihm helfen kann und will. Und dass er ihm auch vergibt, wenn er ihn bitten will.
Aus: Martin Bucer: Straßburger Catechismus (1534), in neuhochdeutscher Übersetzung