Psalm

1. Jauchzt, Erde, jauchzet überall!  / Erhebt den HERRN mit frohem Schall!  / Kommt, tretet vor sein Angesicht,  / dient ihm erfreut in seinem Licht!

2. Erkennt den HERRN, nur er ist Gott.  / Er schuf uns, er ist unser Gott.  / Wir sind sein Volk, das auf ihn hört,  / sind Schafe, die er führt und nährt.

3. Geht froh zu seinen Toren ein!  / Im Vorhof wird euch Gott erfreun.  / Lobt ihn in seinem Heiligtum,  / sein Name sei stets euer Ruhm.

4. Denn ewig gnädig ist der HERR,  / und niemand ist so gut wie er,  / und Kind und Kindeskind erfährt,  / dass seine Wahrheit ewig währt.  / Melodie: Genf 1551  / Text: Matthias Jorissen 1793

1. Singt mit froher Stimm, Völker, jauchzet ihm!  / Denn er ist der HERR, hoch von Macht und Ehr.  / Er, der Siegesheld, ist der Herr der Welt.  / Seines Zepters Kraft zwingt die Heidenschaft,  / dass sie ganz besiegt ihm zu Füßen liegt,  / und er gibt sein Heil uns zum Erb und Teil.

2. Seht, er fährt empor mit der Engel Chor,  / mit Triumphgesang und Posaunenklang.  / Singet, singet gern Ruhm und Preis dem HERRN!  / Lobet Gottes Macht, unsers Königs Pracht!  / Seine Majestät ist und bleibt erhöht  / über jeden Thron: Singt im Jubelton!

3. Herr der ganzen Welt, allen Völkern fällt  / deine Gnade zu, auch ihr Gott bist du.  / Ihrer Fürsten Schar stellt vor dir sich dar  / als dein Eigentum, dir zum Preis und Ruhm.  / Deinem Gottesreich kommt kein andres gleich,  / deine Herrlichkeit währt in Ewigkeit.  / Melodie: Genf 1551  / Text: Johannes Christoph Riggenbach 1868

1. Auf, singt dem HERRN, singt seinem Ruhm,  / der seinem Volk und Eigentum  / sich als ein Fels und Heiland zeiget!  / Kommt vor sein Angesicht mit Dank  / und einem jauchzenden Gesang,  / da er sich huldreich zu uns neiget!

2. Der HERR ist hoch und groß an Kraft,  / ein König, der die Kön’ge schafft  / und in den Staub darnieder leget.  / Seht seine Hand, sie hält und deckt  / den Schatz, der tief im Abgrund steckt,  / und was der Berge Gipfel träget.

3. Sein ist das Meer, sein ist das Land,  / sie zeigen ihres Schöpfers Hand.  / Seht, was wir sind, hat er gegeben.  / Kommt, lasst zu unserm Gott uns ziehn,  / vor ihm anbetend niederknien  / und unsern Schöpfer hoch erheben!

4. Er, der uns schuf, ist unser Gott,  / wir sind, weil er es so gebot,  / sein Volk und Schafe seiner Weide.  / Hört ihn, da er noch heute spricht:  / »Verhärtet eure Herzen nicht!«  / Ja, ihm gehorchen bringet Freude!  / Melodie: Straßburg-Genf 1542 / Lyon 1548  / Text: nach Matthias Jorissen 1793

1. Sing to the LORD, a new song voicing,  / For mighty wonders He has done.  / His right hand and His arm most holy  / The victory for Him have won.  / The LORD displayed His just salvation;  / His vindication He has shown,  / Revealing to the heathen nations  / That judgment issues from His throne.

2. He has remembered all His mercy,  / His faithfulness to Israel.  / The ends of earth have seen His glory;  / In victory did He excel.  / Now make a joyful noise before Him;  / O all the earth, His praises sing!  / With loud acclaim let all adore Him  / And let the joyful anthems ring!

3. Join to the harp your glad rejoicing;  / A Psalm of adoration sing,  / With trumpet and with cornet voicing  / Your joyful praise to God the King.  / Let oceans roar with all their fullness,  / The world and all that dwell therein.  / Acclaim the LORD’s great power with boldness. / Dewey Westra, 1931; rev.

1. Jauchzt, alle Lande, Gott zu Ehren,  / rühmt seines Namens Herrlichkeit,  / und feierlich ihn zu verklären,  / sei Stimm und Saite ihm geweiht.  / Sprecht: Wunderbar sind deine Werke,  / o Gott, die du hervorgebracht,  / auch Feinde fühlen deine Stärke  / und zittern, HERR, vor deiner Macht!

2. Dir beuge sich der Kreis der Erde,  / dich bete jeder willig an,  / dass laut dein Ruhm besungen werde  / und alles dir bleib untertan.  / Kommt alle her, schaut Gottes Werke,  / die er an Menschenkindern tat!  / Wie wunderbar ist seine Stärke,  / die er an uns verherrlicht hat. 

3. Ins Trockne wandelt er die Meere,  / gebot dem Strom, vor uns zu fliehn.  / Wir freuten uns der Macht und Ehre,  / die uns hieß durch die Fluten ziehn.  / Gott herrschet allgewaltig immer,  / da er auf alle Völker schaut.  / Vor ihm gelingt’s Empörern nimmer,  / er stürzet, wer auf Menschen baut.

4. Rühmt, Völker, unsern Gott, lobsinget,  / jauchzt ihm, der sich uns offenbart,  / der uns vom Tod zum Leben bringet,  / vor Straucheln unsern Fuß bewahrt.  / Du läuterst uns durch heißes Leiden  / wie Silber reiniget die Glut.  / Durch Leiden führst du uns zu Freuden,  / ja, alles, was du tust, ist gut.

5. Du hast uns oft verstrickt in Schlingen,  / den Lenden Lasten angehängt.  / Du ließest Menschen auf uns dringen,  / hast ringsumher uns eingeengt.  / Oft wollten wir den Mut verlieren  / im Feuer und in Wassersnot,  / doch kamst du, uns herauszuführen,  / und speistest uns mit Himmelsbrot. 

6. Ich will zu deinem Tempel wallen,  / dort bring ich dir mein Opfer dar,  / bezahl mit frohem Wohlgefallen  / Gelübde, die ich schuldig war,  / Gelübde, die in banger Stunde,  / an allem, nicht an dir verzagt,  / ich dir, o Gott, mit meinem Munde  / so feierlich hab zugesagt.

7. Verehrer Gottes, ich erzähle,  / kommt, hört und betet mit mir an!  / Hört, was der HERR an meiner Seele  / für große Dinge hat getan!  / Rief ich ihn an mit meinem Munde,  / wenn Not von allen Seiten drang,  / so war oft zu derselben Stunde  / auf meiner Zung ein Lobgesang!

8. Gelobt sei Gott und hochgepriesen,  / denn mein Gebet verwirft er nicht.  / Er hat noch nie mich abgewiesen  / und ist in Finsternis mein Licht.  / Zwar elend, dürftig bin ich immer  / und schutzlos unter Feinden hier,  / doch er, der HERR, verlässt mich nimmer,  / wendt seine Güte nie von mir.  / Melodie: 1543 / Genf 1551  / Text: nach Matthias Jorissen 1793  / Satz: nach Loys Bourgeois

1. Gott ist mein Hirt, an Gutem fehlt’s mir nicht:  / Auf grüne Au’n wird er mich freundlich leiten,  / am frischen Born Erquickung mir bereiten  / und Rast, wenn heiß die Mittagssonne sticht.

2. Er wehrt mir nicht, was meine Seel erfreut,  / will mild und treu all ihr Verlangen stillen.  / Er führet mich um seines Namens willen  / den Weg des Heils und der Gerechtigkeit.

3. Und führt ins Tal der Todesschatten nun  / mein Weg hinab, auch dort soll mir nicht grauen.  / Du bist mir nah, und auf dich werd ich schauen,  / dein Schutz und Schirm lässt mich getröstet ruhn.

4. Vor meinem Feind wird mir von deiner Hand  / der Tisch gedeckt, und keiner darfs verwehren.  / Du salbst mein Haupt, krönst mich mit Freud und Ehren  / und füllst den Kelch des Heils mir bis zum Rand.

5. Ja, Gutes und Erbarmung werden mir  / zur Seite gehn in allen meinen Tagen,  / und bergen wird mich, frei von allen Plagen,  / das Haus des HERRN, mein Obdach für und für.  / Melodie: Genf 1562  / Text: nach Petrus Georg Bartels 1832-1907

1. Gott hab ich lieb, er hörte mein Gebet,  / ich floh in Angst zu seines Thrones Stufen.  / Er hat geneigt sein Ohr zu meinem Rufen,  / mein Leben lang such ich ihn früh und spät.

2. Erschütterte mich bittrer Todesschmerz,  / ergriff mich ganz die Furcht und Angst der Hölle,  / traf lauter Not und Jammer meine Seele,  / so schüttet ich ihm aus mein ganzes Herz.

3. Ich rief zu ihm: »O HERR, erlöse mich,  / mach meine Seel von Missetaten ledig!«  / Der HERR ist groß, er ist gerecht und gnädig,  / und unser Gott hört und erbarmet sich.

4. Einfältige stehn unter Gottes Hut.  / Ich lag in Not, er kam mit Hilf hernieder.  / Drum, Seele, kehr zu deiner Ruhe wieder,  / Gott tut dir wohl, er ist dein höchstes Gut.

5. Du führest mich vom Tod zum Lebenslicht,  / mein Aug ist froh, mein Fuß wird nicht mehr gleiten.  / Du wirst im Land der Lebenden mich leiten,  / ich wandle fort vor deinem Angesicht.

6. Ich glaub an Gott, drum red ich ohne Scheu.  / Die Welt ließ oft mich in der Not verzagen.  / Ich musst in Angst von allen Menschen sagen:  / Sie trügen stets, doch Gott ist ewig treu.

7. O wie vergelt ich Gott, was er mir tat,  / da Wohltat sich auf Wohltat überhäufen?  / Wohlan, ich will den Kelch des Heils ergreifen.  / Gelobet sei sein Name früh und spat!

8. Du bist mein Gott und HERR, ich bin dein Knecht,  / Sohn deiner Magd. Du hast mir beigestanden,  / du machst mich frei, du lösest meine Banden,  / du hast auf mich, den dir Erkauften, Recht.

9. Nimm meinen Dank, nimm mich zum Opfer hin!  / O HERR, ich will laut deinen Namen preisen,  / vor allem Volk dir mit der Tat erweisen,  / dass ich ganz dein, dir alles schuldig bin. 

10. Ins Haus des HERRN w’ill ich mit Freuden gehn,  / in seiner Stadt will ich ihn froh erheben.  / Er ist mein Heil, er ist mein Licht, mein Leben.  / Mein Lob soll ihn in Ewigkeit erhöhn.  / Melodie: Genf 1562  / Text: nach Matthias Jorissen 1793  / Satz: nach Johann Crüger 1658

1. O come with thanks, God’s goodness praising;  / His firm and steadfast love endures.  / Let Israel and the house of Aaron  / Proclaim His love forever sure.  / Let all who come to Him in worship  / Be in His steadfast love secure.  / Come to the LORD with your thanksgiving;  / His everlasting love endures.

2. I cried to God in my affliction;  / He answered me and set me free.  / The LORD Himself is my protection.  / What can a man then do to me?  / On all my foes I look in triumph;  / With God I face them fearlessly.  / I’ll put no confidence in princes;  / The LORD, He shall my refuge be.

3. I was surrounded by all nations,  / But I subdued them in His Name;  / And though they swarmed like bees around me,  / I beat them down like thorns aflame.  / I was hard-pressed and close to falling;  / To my support the LORD then came.  / He is my song and my salvation;  / His strength is evermore the same. / William Helder, 1972

1. HERR, unser Gott, auf den wir trauen,  / entzieh uns deine Güte nicht,  / lass auf uns her dein Antlitz schauen,  / erleuchte, tröst uns durch dein Licht,  / dass durch uns auf Erden  / mög verbreitet werden  / was dein Arm getan!  / Gott gibt Heil und Freuden.  / Sähn doch alle Heiden,  / was Gott geben kann!

2. Dich werden, Gott, die Völker loben,  / von allen wirst du einst erhöht,  / ja, du allein wirst hoch erhoben  / in deines Namen Majestät.  / Alle sehn entzücket,  / wie dein Heil beglücket  / jedes Volk und Land.  / Ja, wo du regierest,  / Menschen richtest, führest,  / wird dein Heil erkannt.

3. Dich werden, Gott, die Völker loben,  / von allen wirst du einst erhöht.  / Ja, du allein wirst hoch erhoben  / in deines Namens Majestät.  / Gottes Erde gibet,  / weil er Menschen liebet,  / Brot, das uns erhält.  / Er kommt uns mit Segen  / überall entgegen.  / Fürcht ihn, alle Welt!  / Melodie: 1543 / Genf 1551  / Text: Matthias Jorissen 1793

1. Ach, HERR, mein Gott, erhör mein Klagen!  / Tritt du als Anwalt für mich ein,  / dass meine Feinde nicht mehr sagen:  / Was ihm geschieht, sind Gottes Plagen!  / Bald wird’s mit ihm zu Ende sein,  / dann werden wir uns freun!

2. Warst du mir, Gott, zu allen Zeiten  / nicht eine Zuflucht in der Not?  / Nun lässt du aus der Hand mich gleiten?  / Bewahr mich vor den bösen Leuten  / und stoß mich nicht, mein HERR und Gott,  / in Traurigkeit und Tod.

3. Lass deine Wahrheit mich umgeben  / und sende, HERR, dein Licht mir zu.  / Sie leiten mich zu dir, mein Leben.  / Ich will dich mit Gesang erheben.  / In deinem Tempel find ich Ruh.  / Mein Heil allein bist du! 

4. Was trauerst du, o meine Seele?  / Warum bist du, mein Herz, so bang?  / Gott ist mein Freund, auf den ich zähle.  / Er sorgt für dich, dass dir nichts fehle!  / Drum hoff auf ihn! Es währt nicht lang,  / dann preist ihn dein Gesang.  / Melodie: 1543 / Genf 1551  / Text: Alfred Rauaus 1992