Bibel

Durchgehende Lesung biblischer Bücher

Hier finden Sie täglich einen Bibeltext aus dem neutestamentlichen Buch Mat-thäus. In der Tradition reformierter lectio continua geht das Jahr seinen Weg durchs erste Evangelium. Walter Jens, Altphilologe und Rhetoriker, der am 8. März hundert Jahre alt geworden wäre (1923-2013), hat es 1972, also vor fünfzig Jahren, übersetzt und unter dem Titel am anfang der stall am ende der galgen; jesus von nazareth herausgegeben. Deutsche Übersetzung und poeti-sche Darstellung (hier mit slashes) sind von ihm, die Aufteilung ist von MK. Wir danken dem Kreuz Verlag für den Text. Eingelesen wurde er von Meike Waechter. Lizenz: CC-BY-SA 4.0

Dienstag 23. Mai 2023

Matthäus 10,8a

Heilt die Kranken, / Weckt die Toten auf, / Reinigt die Aussätzigen, / Jagt die Geister davon!


Übersetzung Walter Jens 1972
Montag 22. Mai 2023

Matthäus 10,5b-7

Und er gab ihnen die Weisung: / Geht nicht den Weg zu den Heiden. / Geht nicht in Samariens Städte. / Geht zu den verlorenen Schafen / aus Israels Haus. / Geht und verkündet: / Nah ist das Reich der Himmel.


Übersetzung Walter Jens 1972
Sonntag 21. Mai 2023

Matthäus 10,2-5a

Dies sind die Namen der zwölf Apostel: Zuerst Simon, der Petrus genannt wird, und sein Bruder Andreas; / dann Jakobus, der Sohn des Zebedäus, und sein Bruder Johannes; / dann Philippus und Bartholomäus; / dann Thomas und der Zöllner Matthäus; / dann Jakobus, der Sohn des Alphäus, und Thaddäus; / dann Simon aus Kanaan und Judas Iskarioth: Der hat ihn verraten. / Diese zwölf sandte Jesus aus.


Übersetzung Walter Jens 1972
Samstag 20. Mai 2023

Matthäus 10,1

Dann rief er seine Schüler zu sich und gab ihnen die Grosse Macht: die Geister auszutreiben und Krankheit und Leid zu heilen.


Übersetzung Walter Jens 1972
Freitag 19. Mai 2023

Matthäus 9,37-38

Da sagte er zu seinen Schülern: Die Ernte ist gross, / doch es sind keine Arbeiter da. / Bittet den Herrn der Ernte: / Schick uns Männer, / damit sie die Ernte einbringen können.


Übersetzung Walter Jens 1972
Donnerstag 18. Mai 2023

Matthäus 9,35-36

So zog Jesus durch alle Städte und Dörfer, lehrte im Bethaus, verkündete die Botschaft vom Reich Gottes, heilte Leiden und machte die Kranken gesund. Viele Menschen folgten ihm, und er hatte Mitleid mit ihnen: denn sie waren müde und zerschunden und lagen am Boden – wie die Schafe, denen der Hirt fehlt.


Übersetzung Walter Jens 1972
Mittwoch 17. Mai 2023

Matthäus 9,33b-34

Verwunderung ergriff die Menschen: «So etwas», sagten sie, «ist in Israel noch niemals geschehen.» Die Pharisäer aber sagten: «Er treibt die Teufel mit dem Teufelsfürsten aus.»


Übersetzung Walter Jens 1972
Dienstag 16. Mai 2023

Matthäus 9,32-33a

Als sie fort waren, brachte man einen Menschen zu ihm: der war von den Geistern besessen und konnte nicht reden. Jesus aber trieb die Geister aus, und der Stumme fing an zu sprechen.


Übersetzung Walter Jens 1972
Montag 15. Mai 2023

Matthäus 9,30b-31

«Aber ihr dürft es keinem erzählen», sagte Jesus, und seine Stimme war drohend, «niemand soll es erfahren!» Doch sie erzählten es überall: wohin sie auch kamen.


Übersetzung Walter Jens 1972
Sonntag 14. Mai 2023

Matthäus 9,27-30a

Als Jesus weiterzog, folgten ihm zwei Männer nach. Die waren blind. «Sohn Davids», schrien sie, «hab Erbarmen mit uns!» Dann gingen sie mit ihm ins Haus, und Jesus sagte zu ihnen. «Ihr glaubt, dass ich euch heilen kann?» «Ja, Herr», sagten sie, «das glauben wir.» Da berührte er ihre Augen und sagte: «Es soll geschehen, wie ihr glaubt!», und ihre Augen wurden geöffnet.»


Übersetzung Walter Jens 1972
1 - 10 (1999) > >>