Psalm

1. Der Erdkreis ist des HERRN allein
und alles, was drauf wohnt, ist sein,
sein der Geschöpfe große Heere.
Durch Bäch und Flüsse, die er führt,
hat er die Erde schön geziert,
er gründet sie auf tiefem Meere.

2. Wer darf zum HERRN nach Zion gehn?
Wer darf in seinem Tempel stehn,
der Wohnung, die er sich erkoren?
Wem Herz und Hand der Glaube lenkt,
und wer des Bundes stets gedenkt,
den Gott einst seinem Volk geschworen.

3. Der wird vom HERRN zu jeder Zeit
viel Segen und Gerechtigkeit
vom Gotte seines Heils erlangen.
Wie Jakob wandelt er im Licht
und sucht des HERREN Angesicht,
von Gottes Gnade schon umfangen.

4. Ihr Pforten, hebt das Haupt empor,
erweitert jedes ewge Tor!
Der König kommt, er kommt mit Ehren.
Wer ist der Ehrenkönig dann?
Der HERR, dem alles untertan,
der Überwinder großer Heere.

5. Ihr Pforten, hebt das Haupt empor,
erweitre dich, uraltes Tor!
Der König kommt, er kommt mit Ehren.
Wer ist der König? Er ist Gott,
er wird genannt HERR Zebaoth.
Der ist der König aller Ehren.

Melodie: Straßburg-Genf 1542 / Lyon 1548
Text: nach Matthias Jorissen 1793
 

Die Choralschola der Französischen Kirche zu Berlin singt diese Psalmen einstimmig – so wie es den ursprünglichen Intentionen Calvins entspricht – und in deutscher Sprache, wobei Übertragungen aus verschiedenen Jahrhunderten Verwendung finden.

1. Mein ganzes Herz erhebet dich,
vor dir will ich mein Loblied singen
und deiner Gnad du Wahrheit Ruhm
im Heiligtum mein Opfer bringen.
Denn du erfüllest immerfort
Dein teures Wort, o Gott der Götter.
So hat du deine Majestät
aufs höchst erhöht. Du bist mein Retter.

2. Rief ich in meiner Not zu dir,
so halfst du mir. Ja, du erhörest,
da du in meiner Pilgerschaft
mir Mut und Kraft mit Huld gewährest.
HERR, aller Erdenkön'ge Dank
wird mit Gesang dich noch erheben.
Was deines Mundes Wort verspricht,
wird ihnen Licht und Leben geben.

3. Dann singen sie, dem HERRN geweiht,
in ihm erfreut, von seinen Wegen,
wie seines Namens Majestät
sei hoch erhöht zu ihrem Segen.
Denn der Erhabne wohnet hoch
und siehet doch auf Kleine nieder.
Wer aber hier sich selbst erhebt,
in Hochmut lebt, ist ihm zuwider.

4. Wenn mir, von Angst und Not umringt,
das Herz entsinkt, so gibst du Leben.
Die Linke hält der Feinde Schwarm,
dein rechter Arm wird Freiheit geben.
Der HERR führt's wahrlich aus für mich.
Ach, wirst du dich bald offenbaren?
Laß, HERR, da Gnade dich verklärt
und ewig währt, dein Werk nicht fahren.

Melodie: Genf 1562 / Text: nach Matthias Jorissen (1793)